大眼睛 我是眼鏡蛇06 剛進入通往0.4號通道的領地
請求一份標記好指向目標的 多數路徑組合圖
收到眼鏡蛇06 大眼睛在等待批准
再多等一會兒的話 大眼睛
我們就很被動了 我在這兒無法精確急轉彎
收到 眼鏡蛇 等待批准
cooper上校 你還好吧?
發生什么了? 你剛才沒有回應
因為該死的通訊同步中斷了
你們花了10億美金在航空控制系統上
卻懶得檢查一下通訊連接?
你飛行前我檢查了兩遍--
下次你要我們試飛新模型
最好方向羅盤別亂轉
- 我可是在500英尺的空中 - 抱歉
我會檢查模擬設備 看能不能找出問題在哪
-=伊甸園美劇 http://sfile.ydy.com=- 榮譽出品 本字幕僅供學習交流，嚴禁用于商業途徑
-=YTET-伊甸園字幕組=- 翻譯: loulou kreuzzz irenenadal BabyShark 校對: clala 時間軸: 肉肉 小野人王
-=豪斯醫生=- 第四季 第2集 "征空先鋒"
這男人是誰?
來吧 猜猜
不是每次給錯答案 我都會炒掉你們
張伯倫 (二戰時英國首相)
你出局了
這男人的樣子 像是會把捷克割讓給法西斯的人嗎?
這是Buddy Ebsen 演員
他已經過世了
- 為什么- - Buddy本來該演綠野仙蹤里的鐵皮人
可才一天
他被診斷對妝容中的鋁塵過敏
肺衰竭 他差點死掉
問題時 為什么?
你不是剛說過他過敏么?
也許你的雙腿不健全 但耳朵都在
建議你使用它們 我說他被診斷為過敏
既然現在缺少一個真正有趣的病例
就來弄明白在1938年 Buddy Ebsen身上究竟發生了什么
一方面 他是死不了第二回
另一方面 你們的工作卻命懸一線
- 所以- - House
我回來時 要七個可供選擇的診斷
你忘記怎么數到三了?
我的預算是三個
不意味著我只能雇三個
事實上 恰恰就是這個意思
過去三年里 我壓低固定薪水10%
臨時對付27個人的缺口就綽綽有余
下面几周我就要篩選他們
這兒有40個人
D排 你們出局了
我沒有仔細數過簡歷
這很愚蠢
你管不了這么多人
你不過是任意篩選他們
難道讓他們坐在我的辦公室里閑扯
最喜歡哪部阿爾及利亞沖浪電影 會更有利挑選么?
- 等一下 你是D排的? - 是的
抱歉 我的老板說我武斷又愚蠢
D排留下 C排出局
好極了 謝謝
看 這可不是任意的
我想多聊會 可我被呼叫了
有意思
竟然是被自己呼叫
如果你拿的是簡歷 我沒興趣
但我很愿意聽聽你怎么弄到我呼機號的
不是簡歷
50,000美金
是獨眼Nicky讓我拿去給大鼻子Jimmy?
這是付醫療費的
我需要你查出我有什么病
醫療保險通常比這便宜
現金意味著你想隱藏
我是一名即將接受新任務的空軍上校
NASA (美國航空與航天管理局) 的航天員培訓計划
我發現了鹽 創造了調頻電波
我的眼睛和耳朵 出了問題
如果可以治療 空軍會承擔醫藥費
如果不能治 也沒什么關系
有100個申請者等著取代我的位置 他們可不需要治療
我不能讓治療留在病歷上 我做了調查
你是最棒的 無視規則 除了自己誰也不關心
好吧 就算是真的
你得到新工作 醫院得到一大筆現金
我得到什么?
我撞壞了一個模擬飛行器
因為我的眼睛開始聽見
- 鋁可能污染了- - 我不關心
新病人
30歲女性 共感覺
新規則
你們寫下的實驗報告 粉碎它
X射線報告 熔化掉
沒有筆記 記錄 什么都不留
就你們而言 這病人是奧薩馬﹒本﹒拉登
這房間外的人都是三角洲特種部隊
有問題嗎?
我們在保護奧薩馬﹒本﹒拉登?
這只是個比喻 習慣一下
還有別的問題嗎?
你不打算告訴我們 她的名字?
你覺得名字和她生什么病有關?
奧薩馬來了!
現在你們都有編號 按字母順序來
8 15和5
共感覺是新症狀嗎?
是的
- 曾有過相似症狀或精神疾病 - 不 沒有
你在服用處方藥嗎?
- 或者其他什么藥物? - 沒有
能信任她的回答嗎?
你覺得我會找個吸毒者換下Buddy Ebsen?
我們能信任你的答案嗎?
- 你總要相信某人 對吧? - 不
你周圍的人最近有生病嗎 家人 同事?
不 至少我沒注意到
兩個倒下了 Kitty carlisle上 (女演員 出演電視辯論秀 <說出真相>)
你常常在20,000英尺高空飛行?
為什么問這個?
總是飛行的人長時間不動
可能是腿部的凝塊因心臟卵圓孔未閉 栓塞大腦
不尋常的見解
就像你說的 不會因為尋常的事 打斷buddy的病例
病人確實
經常飛行
13 32 39
給Osama做腦電圖 核磁共振 血管造影
你們中有誰認為Oswald是單獨行動的? (刺殺肯尼迪的凶手)
如果你指的獨自是他沒發現中情局--
哦 閉嘴
你一人分飾二角
檢測她的血液和糞便
誰喜歡棒球指定打擊?
你們錯了 很幸運你們沒有出局
分為兩組 脂多糖檢測和細菌培養
誰不知道指定打擊是什么意思
好的 這是她家地址
你們闖去她家 找出她隱瞞了什么
為什么不能直接問病人要鑰匙?
如果能問出隱瞞什么 恐怕就要重新定義"隱瞞"了
你要住在這國家 得學習這里的語言
我們剩下的人做什么?
30個人競爭上崗 你們就洗洗我的車吧
這不是我在醫學院苦學的原因
我們花半個鐘頭洗車 沒什么大不了
這是貶低身份
勞作低下?
我們大才小用?
別跟我說什么 辛苦勞動是恩賜
我們上醫學院是為了不用辛苦地勞作
只不過是勞動一小時
作為交換 我們得到 跟世上最好的診斷學家學習的機會
不 沒機會了
如果有機會 我們會去抽血和檢查毒素
我們完了
他不放我們走 是還要利用我們 撣塵 漿襯衫
我不干了 誰和我一起?
他不是開玩笑嗎?
也許這是一個測試
一切都是玩笑 都是測試
他要我們做 來吧 快上來
我本來可以試試 但我在1987年拉傷了肌肉
我浪費兩年重讀醫學院 可不想被逮捕驅逐出境
為什么要重讀?
難道是體育學分不夠?
根據新澤西州的法律
我國家的醫學院 在這個國家不被承認
如果你弄開窗戶 你得下來幫我進去
或者你可以等在外面
這是個競爭
改變主意了?
沒有
- 那你為什么回來? - 從沒打算放棄
- 那剛才你為什么- - 打算讓其他人放棄
別擦了
我得洗車
我們得洗車
我偷到他的車鑰匙 我們開去洗車處
他讓人闖進女病人家里
顯然 這里的規則不包括尊重個人財產
我告訴看門人 很擔心我侄女
她一直不接電話
他是個好人 有兩個女兒 住在蒙特荷約科
沒有血塊
除了血紅細胞上升
血液檢查沒什么特別的
你看到裸女圖會不舒服?
一點也不
也許她不習慣的是裸體海豚
那不是海豚 是一只鼠海豚
這是有區別的
至少 要求的報酬就有區別
我們過會兒再來?
- 高紅細胞數可能意味著-- - 一氧化碳中毒
針對升高的紅細胞數有許多不同解釋
沒錯 哪一個最吻合 鑒于你們的競爭對手
在Osama的洞里發現煤氣壁爐泄漏
車洗干淨了
你看見一個口音做作的金發男人么?
- 口音是看不見的 - 有道理
車鑰匙可以還給我嗎?
車鑰匙還我 送病人去高壓氧艙
再也不給你那么好的質數號碼了
謝了
這些高壓氧氣能夠沖刷走你體內的一氧化碳
大量的氧氣停留時間過長是有毒害的 所以分成几次進行
能跟你談談嗎?
你一直在擺弄那東西 沒問題吧?
我們本應該好好觀測她的心率和血壓
我在看啊 直到你把我拖過來
- 我發咨詢建議給另一個病人 - 好吧
怎么了 在確認找到新工作前 我是不會辭去工作的
- 我什么也沒說 - 你的表情別扭
也許 抱歉
她大概是心臟病發了
沒 我只是感覺怪怪的
心律失常
心臟停跳
沒反應
室顫
- 搞什么 - 離手
你瘋了嗎? 不能用這個
- 我們在高壓氧艙里... - 離手
她著火了!
她的心臟跳動了
我們被炒定了
我們給她用了硝化甘油和血液稀釋劑
電解質和停跳后的心電圖正常
發作不是由治療引發的
那到底是什么造成了共感覺 高紅血球細胞和心臟病發?
難道不用討論是什么造成了 皮肉燒傷嗎?
他把電擊設備弄到充滿氧氣的屋子里
你也沒阻止他
要么是你那時也覺得可以一試 証明你是個偽君子
要不就是你指望他搞砸 証明你蛇蠍心腸
- 是什么導致了... - Takayasu氏綜合症
得伴有皮疹和發熱
- 肯定是韋普爾氏病 - 沒可能
- 韋普爾氏病伴有腹部疼痛 - 別說啦!
這爭吵干擾這兒 每一個男人和女同志的注意力
你們說的都有理 也同時駁斥了對方的觀點
原發性心肌症怎么樣?
結構性畸形引發了心臟病發和腦血栓
造成共感覺
- 你几歲了? - 我21
除非你能說明那跟這有聯系
好吧 小阿飛
去做個經食管心動圖
鑒于26可以被2和13整除 他們做你助手
剩下的 到自助餐廳去 找出10個能導致炎症的物體源
每人十個
最好別吃
有個叫17的人說奶酪上可能有李氏杆菌
17是個呆瓜數字
- Chase在這兒做什么? - 你看到Chase?
昨天晚上 在我辦公室外邊
有意思
我比較好奇的是...
Chase接受了亞利桑那州Mayo診所的聘請
都一周了
有意思
你 看見 的不是Foreman或Cameron
而是Chase 被你炒掉的那個
沒趣了
相貌相似的人 走過我的辦公室而已
被壓抑的負罪感開始釋放 總是有趣的
我唯一負罪的是做了這個
我們將把這內透鏡放入你的食道
以便找出心臟哪兒受了損傷
你會覺得不太舒服
堅持一直吞就可以了
我保証你會沒事的
她准備好了
上吧 來一擊
如果什么也找不到的話 House怪的是我
- 你要是找到了 他給你一朵小紅花 - 你自己為什么不做?
白發蒼蒼的老醫生做他第1000次心動圖 House會另眼相看么?
你起疑心了?
你是?
叫13就可以
用不著攀交情
她的心臟結構完好
沒有拴塞或閥門問題
也沒有內壁運動失常
你說結構完好的時候我就明白了
- 她說什么? - 結構完好
你們這一路跟著我 不會是要說找不出問題的吧
有一個短脈沖--
夠的 下一個?
心房扑動有一個短脈沖
- 我做了兩次節奏測試得到一樣的結果 - 別說了
好了 移動式診斷討論的規矩是
我帶頭 你們跟
我動 你們動
我停 你們停 明白沒?
- 心房扑動可能是由于荷爾蒙過度分泌 - 怎么是你做的測試?
我叫阿飛做的
- 我們不知道這有什么關系 - 沒關系
你讓她做 這件事有點兒關系
好了
10號 24號 39號 去做促甲狀腺素釋放興奮試驗 看是不是甲狀腺機能亢進
那很可能造成另一次心臟病發作
就好証明第一次發作由甲狀腺導致...
也算物有所值吧?
我習慣一個人乘
荷爾蒙會刺激你的甲狀腺
如果你開始發熱出汗 別擔心
說明甲狀腺正在起作用
如果你愿意的話 我能幫你去掉這個胎記
我是個整形醫生 愛美之心 人皆有之
我對我的樣子很滿意
那很好
可讓我奇怪的是
一個如此自信的人會不想讓醫生 找出她到底有什么問題
你這話什么意思 那我來這兒干什么?
你把我們耍得團團轉
你的這些限制對我們來說就像手銬一樣
我覺得很熱
她的脈搏到120了 別再逼她
如果House覺得我們對付不了這 他不會接下這個案子
或許這就是他接手的原因
他想看看我們能不能自己逼出真相
你們在她家找到什么了?
- 你們去了我家? - 沒什么
旅行照片 校友錄 工資單?
我們沒去看那種東西好不好?
顯然House不希望我們看
你們會把我供出去對不對?
你們會毀掉一切的
沒人要做任何事 冷靜放松
這不該是測試的正常反應 脈搏和血壓太高了
從我身邊走開
無導聯
走開
別碰我
在我看<法官朱蒂>的時候呼我 可不怎么討喜歡阿
她又出現共感覺了
導致了精神紊亂攻擊
現在她跑進那里面 用東西抵住了門把手
這你就呼我 我只有一條好腿 根本無法作用杆杠原理( 門)
我們強行打開門的話 保安就會來 她的名字就必然被記錄
幸運的是 暴力并不是唯一的解決方法
威脅才是 上吧
威脅她
如果你不把門打開 我們就撞門了
聰明
如果她關心醫院財產的話 倒是有吸引力
看看效果怎么樣
- 如果你不開門 你就會死 - 走開!
有進步
她才不在乎是死是活
你覺得她不想活了?
部 我覺得她只想活在特定的條件下
不開門 我就把你的秘密告訴全世界
你什么都不知道
我知道
不
有沒有鎮靜劑
- 我在試 - 好吧
怎么回事?
她是誰?
奧薩馬﹒本﹒拉登
她是誰?
她還好吧?
情況穩定了
她是誰?
House怎么告訴你的?
說她是從一個跨國犯罪組織逃出來的
他也是這么告訴我們的
House也許能算你們的老板 但我是House的老板
你們想在這兒工作 是我說的算
說實話 他沒告訴我們任何關于這個女人的--
她名叫Greta Cooper
想要成為宇航員
不想讓NASA知道她的大腦 正把她的眼睛和耳朵混淆
我查了她的信件
你真像個病菌 House
現在不是1個麻煩了 變成20個了
現在只有19個了
几號告的密?
從現在起 你所作所為都得記錄
白紙黑字
文件夾的封面印著普林斯頓教學醫院
媽媽!
如果你要用實驗室 我得要份報告
用掃描儀 我也要一份
你想要用掃描儀 我還要一份
既然你知道我現在想什么?
就不用寫下來了
三件事
第一
10號 你被炒了
她告訴你了?
肯定是去過她家的人
26號 犯困呢
錯過了午睡時間
他倒沒有不好意思
2號怕給簽証惹麻煩
你不該這么肯定
我進來后 那個小妞一直在對你指指點點
第二件事
什么導致了共感 高紅細胞 心律不齊和驚恐發作?
輕微的葡萄糖升高--
暗示了甲狀腺問題
促甲狀腺素基線 1.1
- 1.3 - 隨便啦
反正 她的甲狀腺還是好的
那她的肝臟呢?
原始的丙氨酸轉氨 水平正常 但也危險了
- 她的PDA里面有病人信息 - 我才沒有
我看到化驗數據了
你叫我們別寫東西
我還說過 我要答案
肝癌最有可能
副癌綜合症
得做核磁共振
這就說到了第三個問題
你是說 我們能寫東西咯?
對你 我說你被炒了
對其他人呢 我意思是--
但你特別提到--
我討厭告密者
她揭發了10號
你又告密咯
第三件事-- 快點 走人吧
第三件事
如果不能做測試 怎樣才能完成測試呢?
Cuddy醫生沒說不能做測試
她只說我們得記錄到病歷
如果要記錄 肯定得不到病人同意
因此不能
病人同不同意可能影響她的性命
她只有不同意 才能繼續飛行員的夢想
所以 沒法做測試時 怎么做測試呢?
你們有一個小時去想
不用掃描 怎么掃描肝臟呢?
還有 Cameron在這干嘛?
有意思
現在 你"看見"Cameron了
不 沒意思 我不是"看見" 而是"看到了"
我病人不會同意做核磁共振和超聲波的
這里 你對付肝癌最有經驗
你想我和你分享 我在尼泊爾學到的秘密掃描朮?
遺憾地是 那兒的僧人讓我發了一個血誓
她當時在哪?
大廳
我們可以觸摸探查肝周圍的區域
除非腫瘤很大 否則是沒用的 這點你清楚的
這說明 你來這是因為那些幻覺把你嚇壞了
她是一頭金發
為什么我會幻想到這個?
是啊
是啊 你為什么會把 Cameron和Chase的形象融合起來?
我們得找找原因 否則你下次看到她 她就成黑人了
嗯 科學地講 一個人回到 工作過的地方是不可能的咯?
也不是
但她既然不是只死貓 (出自物理假設 薛定諤的貓)
科學地講 她同時現身兩處是不可能的
物理笑話
真是聽不夠啊
她剛從亞利桑那打電話給我
注意區號
"480"
在Scottsdale 他們給了她份工作
你開口 還是我來?
我們倆都說好了
他們訂婚了
如果你和他們保持聯絡 你也許要送他們
也許不是壓抑的內疚感發作
可能 你只是恐慌而已
現在 你手下人多得都能造鐵路了
但你得把那滿屋子的號碼 消減到三人
你能把你的機智推斷 應用到我病人的肝上嗎?
我覺得你用人 和他們的技朮無關
你選中的人 只因為你受不了他們
因為你一旦喜歡上他們 那就...
太有壓力了
壓力
我喜歡
得對病人的肝臟施加壓力
你說 讓她不適?
我是說 讓她身體有特定的故障
如果她的肝臟會失靈 那就制造故障看看
我們可以這么做嗎?
難道不應該先咨詢下道德准則理事會嗎?
我不是炒了你嘛
不 你沒有
他炒了你
你是6號
不 不是 我是9號
你恬不知恥 我很欣賞
但你還是被炒了
怎樣給她的肝臟施壓?
撒謊和糊弄報告 我能接受 但停掉她的器官運--
可以給她靜脈注射維生素D 然后把她綁在沙灘椅上晒太陽
如果她昏迷了 就知道是新陳代謝的問題
不錯
但是維生素D通過肝臟和腎來代謝
不能告訴我們 哪個器官壞了
可以把她灌醉
給她喝龍舌蘭酒 看她多久才醉暈
如果太快 就知道她的肝臟沒在代謝酒精
值得一試
我喜歡你 9號
你找我?
你是摩門教徒?
你帶著楊百翰大學的戒指 (全美最大的摩門教教會學校)
還是說 你們家只是整理草坪的校工?
教會對種族平等問題的態度在進步
我才不關心呢
其實 我心系上帝
你是我們中唯一一個不喝酒的
我們得弄一個參照組 看看肝臟的 衰退程度是否在合理范圍之內
找到一個老酒鬼 一個適度酒鬼
現在找到一個滴酒不沾的
做核磁共振吧
你真的認為 那個創造了天堂
和人間的家伙 真的在乎你喝什么嗎? (摩門教不允許喝酒)
她的夢想不應該凌駕于我的信仰之上
為什么不?
她的夢想可能成真啊
生命是神聖的 不是嗎?
我們不是在救她的命 只不過是診斷測試
甚至不是真正的診斷測試
這個假測試可能真的會救她一命
你們中間誰有驢或牛在安息日掉在井里 不立時拉它上來呢?
你在安息日那天 會不會給人治病? (引自路加福音14:5 耶穌應對質疑)
好吧
我做
很好
為啥你們非要選龍舌蘭酒?
單一麥芽酒的效果也差不多嘛
不是我們選的
好
兩分鐘 然后進行第五輪
跟我說說那個摩門神奇內衣吧
為了這你留在這里?
我就是那個老酒鬼
完成我那部分測試
有意思的是 比起她的夢想 為什么你的宗教信仰不那么重要了?
你在駁回你的觀點嗎?
我知道自己信仰什么
我只是不清楚你信仰什么
后期聖徒教會(即摩門教)并不是 要指揮生活中所有的細枝末節
情形迷茫不清的時候 我們被鼓勵自己做決定
但你的判斷 是拒絕呀
你采納了我的論斷
你的論斷能服人
合理的論斷對信奉宗教之人沒用
否則就沒有信仰宗教的人了
你是個無神論者
只在聖誕節和復活節時
其他時候 這重要嗎?
這樣 又有什么樂趣可言?
一個有限的 毫不神秘的世界--
這和樂趣無關
而和事實有關
事實是 我們吵起來了 是因為你想研究我這人
目前為止 你有什么結論?
Greta Greta
她喘不過氣了 我們得插管
起碼得供氧
NASA會刨根問底的
我查看了你要求進行的測試
你剛剛看見了Foreman了嗎?
你測量了她的牙齒密度
這是檢測高鈣血症的捷徑
你剛才肯定和他擦身而過了
你在病患毫無骨折跡象的情況下 懷疑她得了高鈣血症?
你還為此做了三次毒理檢查嗎?
病患可能偷吃興奮劑
他穿著白大褂 你重新雇用他了?
Foreman現在紐約Mercy醫院 負責診斷科
你喝酒了?
病患呼吸困難
拒絕輸氧和插管
所以你們就把她弄到跑步機上?
這樣報告上就會注明 是在常規心臟負荷測試中給她吸氧
病患呼吸得以恢復正常
給上司的報告也無懈可擊
這是誰的主意?
這是通力合作的成果
才怪
你哥哥離家出走時，你多大了?
- 你憑什么認為… - 你為什么不回答?
離婚是你媽媽提出來的?
該關注的是她的肺部到底出了什么問題
你是女巫嗎?
她的確無法呼吸
好 穩住別動
你在干嘛?
聽叩診
耳靈則行
你朋友不多 因為你--
你能邊聽邊說?
不光能測到構造細節 還能摸到皮下小結塊
游戲到此為止
你不是得了肺癌 就是結節性硬化症
我們得對你做活檢手朮
那會…
留下疤痕的
宇航局的醫生看到了 就完了
我沒給斯普林斯汀(歌手)開過刀 沒和巴巴拉﹒費爾頓(演員)上過床
沒有夢想 你也能活好多年
可沒了肺…
你想辦法
好吧
只要你說話夠硬氣,你就死不了
想─
個辦法出來
如何迫使病人進行手朮?
德州皮包騙局?
薩拉托加電纜? (美國紐約州東部村落 溫泉療養地)
游覽巴黎展覽會?
手朮不是問題
問題出在疤痕上
有整形醫師可以除去疤痕
沒那么神
宇航局會進行徹底的全身檢查
我說干脆在她的氧氣里加點乙醚 然后該干嘛干嘛
她會起訴的
起訴什么?
起訴我們讓她無法欺騙政府嗎?
呃 倒不必隱藏疤痕
對她進行選擇性整容外科手朮
通過切口 可以對其肺部進行手朮 而她也可為疤痕提供合理的解釋
你是指 吸脂朮?
不
那樣的切口離肺部太遠
我們不抽除物質 而是添加
把她由B杯升級到C杯
傳說假波在高海拔處會破裂
她會沒事的
就把這當作人類的一大飛越吧
我奮斗了這么多年就是為了讓人另眼相看
相信我 你一定會讓人刮目相看的
簽了這表格
這會讓我顏面盡失
肯定還有其他辦法
我 認識不少心懷大志的人
他們的共同之處在于 就算被人嘲笑也會不以為意
你為了隆胸手朮取消了一個脾切除手朮?
和她說話時 人人只看她的臉不看她的胸 你忍心讓這女人一輩子都這么痛苦嗎?
你不解釋清楚 我就取消手朮
我能解析下為什么你來這嗎?
我剛剛說過了為什么我--
我要給診斷病患做隆胸手朮 這實在是匪夷所思
因此很顯然你得來質問我
到目前為止 說的沒錯
不過我會給你個理由
理由不充分
是不充分
連充分的邊都沾不上
但這理由會動搖你的觀點
因為我的解釋是會有道理的
董事會不理解
法官不會理解
但你會
所以你會支持我
然后在行政聽証會上 你會坐在我身邊
你沒有更要緊的事要做嗎?
完全是為了病患的利益
套針進入體內
你可以開始了
清除肺部氣體
那兒
有個囊腫
不止一個
我看到了三個
左邊肺部至少也有這么多
究竟是什么在夜以繼日地 謀害"本﹒拉登小姐"?
我們現在知道她名字了
是 可我又忘了
念出神奇的咒語 免除下一次的考驗
泡球蚴病
侵襲所有器官
那她現在應該已經出現多次痙攣才是
肺朗格罕氏細胞組織細胞增多症
無法解釋紅血細胞增多
使勁想
囊腫 共感覺 心臟病
- 你們應該- - 林島綜合症
導致紅細胞數量增加
在器官內生成結塊
結塊中的一種是腎上腺髓質瘤
它會誘發神經性疾病和心臟病
你看到上面站了個乳臭未干的金發小子嗎?
本次手朮屬封閉式
不對外開放演示
外科部醫生例外
你打算雇用他 不要我們嗎?
門都沒有
我愛死你們了
切除囊腫 進行顯微解剖以確診林島綜合症
別忘了給她隆胸
亞利桑那州的來電
妙招啊
- 你確實對他們余情未了 - 不但沒有余情未了
我對他們一丁點感情都沒有
- 你嚇壞- - 你撒謊了
- 因為你明白這表示- - 沒有任何含義！
我看到他是因為他就在那
Cameron跟著她的小親親一起去了外科部?
我覺得是Chase跟著她來了
她是急診部的主治醫師 三周前來的
金發主治醫師,這么說更精確
Foreman
他回神經科了?
他在紐約的Mercy醫院
他在那工作一個月了
你也"看見"Foreman了?
沒有
那么我已經好了
目前來說是的
不過林島綜合症是一種遺傳性疾病
無法徹底治愈
Greta 你應該向NASA坦白
所有的囊腫不是都摘除了嗎?
可能再生
我會去放射科
我會定期拍片檢查
如果你在天上的時候 出了什么差錯
你這就像是在賭俄羅斯輪盤--
別緊張
她不用去坦白 你也不用
結果NASA的醫生對林島綜合症 毫不陌生
你通知他們了?
我又不是白痴
航天飛機會經過新澤西州的
現在我們到了
揭曉答案的最后時刻
誰會留下來繼續忍受折磨?
誰會回家反省 找出被炒魷魚的原因以重塑性格?
持如下號碼的各位 感謝你們的參與
21 19 8 34 17 29 5 36 2
剩下的各位 明早八點不許遲到
我大概在十點到三點之間來
不過26號,稍等一下
我沒出任何差錯
很多人都沒出差錯
其他人搞砸了 我可從沒--
其他人把握住了機會
26號
- 過敏 但- - 是的 我知道
你貴庚?
21歲
你覺得年齡無關緊要
你傳授的醫朮 可能我實踐的時間會短一點
不過我覺得這對你來說無關緊要
那你從沒念過醫學院這事怎么說?
這也是你讓別人做經食道心動圖的原因吧?
幸好你雖缺乏職業道德 但還有一點道德原則
我在哥倫比亞大學醫學院的招生辦 干了三十年
旁聽了所有的課程
大部分還聽了不止一次
可就是拿不到文憑
你知道我遲早會發現的吧
我知道你不墨守成規
我本以為也許你會為我破例一次
我不能雇你當醫生
但你可以繼續告訴我 你的想法
你也可以幫我遞咖啡 拿干洗的衣服
直到我決定到底留不留你
那么我參與這場海選的身份是
你的秘書?
秘書聽著有辱身份 助理聽著就好多了
這可不是我夢寐以求的工作
實際上是的
只不過不是你夢寐以求的頭銜罷了
三周了
你不是從來觀察得細致入微嗎 這次可遺漏很多了
你是個白痴
頭發還是我的工作 還是兩者皆是?
這頭發讓你看起來像妓女
我喜歡
在出車禍的倒霉蛋身上拔擋風玻璃片片
把切百吉餅時切斷的手指頭再接回去
好歹Chase的選擇才降了一級
我在這做的挺好
換一個環境
你為什么向NASA告發了自己的病患?
不知道是誰不談緋聞性事 愛談道德原則
我希望她已經給開除了
几號?
Greta
- 號碼 - 沒有號碼
病患
你以為她怎么弄到你的傳呼號碼的?
她來看急診
不愿多說
我沒告發她
你撒謊了?
看來我該趕在她划花我的車之前 把真相告訴她
為什么撒謊?
免得其他大嘴巴泄露消息
泄露了又如何?
這事和其他人沒關系
那是
她會是上面最安全的宇航員
她的同事沒有察覺到腦瘤隨時會爆炸 而她警覺得多
是的
你有更好的理由?
你無法奪走她的夢想
http://sfile.ydy.com; http://bbs.ydy.com 伊甸園美劇榮譽出品 本字幕僅供學習交流，嚴禁用于商業途徑
-=YTET-伊甸園字幕組=- 翻譯: loulou kreuzzz irenenadal BabyShark 校對: clala 時間軸: 肉肉 小野人王
-=豪斯醫生=- 第四季 第2集 "征空先鋒"